《马拉多纳自传:我的世界杯》:挑明了“上帝之手”的身后实情

原文章标题:《马拉多纳自传:我的世界杯》:挑明了“上帝之手”的身后实情

世界杯赛激战正酣,在阿根廷与冰岛预选赛的内场席上,大家又看到了那一个了解的脸孔,戴着太阳眼镜,叼着雪茄烟,为场中的战况所焦躁。那便是热血传奇球王马拉多纳,虽然他早就离去球场,乃至不会再任教,可是每每世界杯足球场中阿根廷队登场,尤其是年轻人的阿根廷足球运动员受挫时,大家总是能想起他,及其他32年以前的巅峰期。

材料图 马拉多纳 新华通讯社发

近日,译林出版社出版发行了由马拉多纳亲笔写书写的自传《马拉多纳自传:我的世界杯》。在这一本自传中,马拉多纳追忆了西班牙世界杯赛的夺冠之路,总结了重要游戏和精彩纷呈入球,挑明了“上帝之手”的身后实情。

斯蒂法诺·阿曼多·马拉多纳,1960年10月30日生于阿根廷布宜诺斯艾利斯,退伍球员、足球教练。2000年,马拉多纳与亨利一同得到世界足球评比的“新世纪球王”头衔。他曾四次添加阿根廷国家队,争霸世界杯赛。1986年,马拉多纳做为大队长领着阿根廷国家队得到西班牙欧洲杯冠军。退伍后,马拉多纳逐渐任教职业生涯,曾领着阿根廷队争霸2010年南非世界杯,但阿根廷队最后败给巴西队,止步八强。在很多篮球小编、足球运动员和粉丝心里,马拉多纳是迄今为止最令人尊敬的球员。

在《马拉多纳自传:我的世界杯》这本书里,他追忆了自已在1986年西班牙世界杯赛上的精彩纷呈主要表现,那就是他足球运动员职业生涯走上巅峰的逐渐。世界杯赛前不被关注的阿根廷国家队,在大队长马拉多纳的引领下,一路摆脱千难万险,最后击败西班牙、英国、德国队,抬得大力神杯。自那以后,阿根廷30很多年里沒有再得到欧洲杯冠军。是由于“上帝之手”产生的咒骂?是由于阿根廷篮球的失利?或是由于阿根廷只有一个梅西c罗?在这本书的追忆里,马拉多纳不但总结了自身足球运动员职业生涯的主要表现,也道出了球王会他对篮球的喜爱。

在书的前言中,马拉多纳回望了1986年他领着阿根廷队抬得大力神杯的成长经历。他写到:“我那时候是个年轻人,如今依然是。我还记得很清晰,假如你们去查看档案资料,会发觉我将当初的欧洲杯冠军送给了全球全部的年轻人。那时候在阿兹特克文明体育场馆的记者招待会上,在我被问起会将总冠军送给谁时,我最先就讲了那样一句话:‘送给全球全部的年轻人。’随后我都向她们奉上了一个吻。”谈起自身踢球时的心理状态,马拉多纳那样讲到:“我不在乎他人怎么讲我,可是我决策要做一件事时,我最后总是能取得成功。尤其是当我的脚操纵篮球的情况下,我一直能感覺到我一定能保证承诺的事儿。”

这书的邀请人不缺如今活跃度在世界杯足球场中的达人篮球明星。C罗称:“我见过的全部球员中,我觉得在其中一个是极致的:斯蒂法诺·马拉多纳。”梅西c罗则谦逊地说:“即使我再踢一百万年球,我始终也做不了马拉多纳。他确实无人能及。”

这书译员吴寒,曾球王会就读东南大学和天津外国语高校,现就职于南京大学金陵学校西语系。他宣称自已是“技术专业的西班牙语宣传者,业余组的粉丝”。

(原文章标题:马拉多纳自传回望篮球职业生涯)

来源于:北京晚报 小编 发展

编缉:TF003

检举/意见反馈回到搜狐网,查看更多

责编:

Related Posts